Стефан Гечев е български поет, драматург, белетрист и преводач на поезия. Завършва славянска филология в Софийския университет. Изучава гръцки и слуша лекции по византийска литература в университета в Атина. Автор на стихове, разкази, фейлетони, драми, критика, криминални и приключенски романи, публицистика, преводи. За пръв път пише стихове на 15 г. Първата му стихосбирка е „Бележник“, издадена през 1967 г. Стефан Гечев пише и обстойни статии и есета, поместени като предговори към антологии и книги на чужди автори, издадени в България. Съставител на „Антология на новата гръцка поезия“ (1960), „Съвременна кипърска поезия“ (1965), „Френски поети“ (1992), участвува и в превода на стихотворенията. Отличия: гръцкия орден „Златен кръст на Почетния легион“, френското отличие „Кавалер на ордена за изкуство и култура“, Златен медал от Гръцкия съюз на преводачите за цялостното му преводаческо дело, което представлява принос към новогръцката литература и култура. Творби на Стефан Гечев са преведени на английски, френски, немски, полски, руски и други езици.

Заглавие: Съчинения

Автор: Стефан Албертов Гечев; състав. Иван Гранитски; състав. Кръстина Минчева Гечева.

Съчинения

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=41251

Лирика – епос

Съдържа: Лято 4; Балада 3; Висока почит; Студено лято; Ябълката; Богат улов 2; Да се изкачваш дълго по скалите...; Задушница; Безсмъртие; Зимен изгрев; Краят на есента; С литании и шествия...; Очищение; Самоубийство; Съвет към Мария; Богаташ; Селско пладне; Самобичуване; Сън; Разкаяние или Другият Каин; Милосърдие; Очакван гост; Тъжна старост; Неизвестно бъдеще; Утеха; Гостоприемство; Балада 1; Март; Съвет; Възмездие; Ключ; Причастие; Пътят към Голгота (Неизвестен френски майстор от ХІV в.); Медея; Посетител; Българско; Видение; Непобедимите; Самоубийство; Почти огледална симетрия; Готическо; След последната; Желана самота; Единство; Излишни писмена; Откривател; Самота; Преображенията на дъгата; Смут 3; Опасна молитва; Смут 4; Краят; Възможен излаз; Временен хаос.

Заглавие: Самобичуване

Автор: Стефан Гечев.

Самобичуване

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=30578

Подпис: Венцеслав Диаватов

Роман в 3 ч.

Венцеслав Диаватов

1969

Романът е отличен с втора награда на конкурса за разузнавачески и криминални книги, проведен от Министерството на вътрешните работи през 1968 г.

Заглавие: Крадци на богородици

Автор: Венцеслав Диаватов; съавт. Милан Миланов.

Крадци на богородици

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=182709

Хумористични разкази и фейлетони

Венцеслав Диаватов - псевдоним на Стефан Гечев. Съдържа: Ата; Как обикнах баба; Човек с воля; Глупакът; Началничката; Кръжок-ръководител; Душа – човек; Врагове; Меко сърце; Сиамски близнаци; Мъките на композитора; Из дневника на един контрактуван; Престъпление и наказание; За дървениците; За мухите; За молците; За пеперудите; Един щастлив ден; Двубой; Американски епос; Кариера.

Заглавие: Ние и другите

Автор: Венцеслав Диаватов.

Ние и другите

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=182716

Лирика, поеми

Съдържа: Предпочитания; Облажаване; От сто години чука...; Посвещение; На полегата поляна...; Господин Фергюсън; Съвет за мореплаватели; Господин Фергюсън 2; Изпъждане от рая; Завръщане; Светлосините обуща; Рубин; Алхимик; Опал; Лято; Среща; Молитва; Сребролюбец; Пролет; Сила; Нищо не свършва; Двете пролети; Отговор; На Пабло Пикасо; Светлосините обуща 2; Полет; Тайна; Кукувиците; Безсилие; Хитростта на отчаяния; Дългото пътуване; Пътуване; Днес в моя дом...; Кошмар; Легнал съм...; Портрет; Балада; Късна есен; Басня; Моята стая; Корените; 1. Не словом единим; 2. Равно на нула; 3. Изборът; 4. Перпетуум мобиле; Черната маска; Китайската кадилница; 1. Преди около месец...; 2. Ястребът; Пан; Втора проповед; Трета проповед (За лука); Четвърта проповед (За скитничеството); Пета проповед (За дърветата – откъс); Седма проповед (Т. н. „Гневна”); Осма проповед (С притча); Единадесета проповед („Тайна”); Временен хаос; Смут 1; Бастунът; Готическо; Смут 2; Хамелеончето; Краят на карнавала; Метаморфозите на ангела.

Заглавие: Поезия

Автор: Стефан Албертов Гечев; с предг. от Любомир Спиридонов Левчев.

Поезия

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=196713

Роман

Романът художествено обогатява сърцата и паметта на читателите и напомня основни изводи от Втората световна война. В него няма положителни, ярки герои, но чудесно е разказано как времето пречупва неподвижността на хората, изтласква ги от себичността им, заставя така наречения малък човек да се заеме с големияа въпрос на своето вграждане в историята.

Заглавие: Мостът

Автор: Стефан Албертов Гечев.

Мостът

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=207093

Подбор : 17 века гръцка поезия

Съдържа: Агатий Схоластик, Адей, Алкей, Анакреон, Анита, Антипатор Сидонийски, Антипатор Солунски, Антифил Византйски, Аполонид, Аратостен Схоластик, Аргентарий Марк, Архий, Асклепид Самоски, Бахкилид, Гаврадас, Демокрит, Дионисий, Диотим, Еврипид, Езоп, Емпедокъл Акрагантски, Ерина, Есхил, Игнатий, Каликтир Мантистийски или Килактор, Калимах, Клавдиан Клавдий, Клеобул Линдийски, Константин Родоски, Кратес Тивански, Кринагор, Ксенофан, Леонид Александрийски, Леонид Тарентски, Лолий Бас, Лукиан, Лукилий, Македоний Ипатос, Мелеагър, Метродор, Михаил Граматик или Хартофилакс, Никандър, Никарх, Носида, Павел Силенциарий, Палад Александрийски, Парменион, Платон, Платон Комикът, Платон Младши, Посидип, Птолемей, Руфин, Сапфо, Симонид Киоски, Стратон, Теодорид, Теокрит, Тимокреон Родоски, Филемон, Филодем, Хегесип, Юлиан Египетски, Юлий Полианос, и неизвестни автори.

Заглавие: Палатинска антология

Автор: състав., предг. и бел. Стефан Албертов Гечев.

Палатинска антология

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=2961

Стихотворения в проза

Съдържа: Като муха живея...; Освобождение; Вампири; Рай ли?; Гергьовден; Непобедимите; Преображение; Причинна връзка или Изкупление; Играта на сенките; Тайнство; Прилепът каза; Демиург; Среща в парка; Йезуитът; Смут 3; Лампи; Безизходица; Сюжет за картина; Огледалото; Призрачна тайна; Завесата; Задгробен диалог; Бюрократи; Da fine al capo; Humu humus homo; Възелът; Погребение с музика; Изчезването на чинията; Въпроси; Представлението на младия мир (пантомима); Няма да има второ пришествие на 1 януари 2000 година.

Заглавие: Въпроси

Автор: Стефан Албертов Гечев.

Въпроси

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=3633

Пиеси

Съдържа: Юлиан отстъпник; Процес за изчезване тялото на Исус Назарянина, наречен Христос; Голготата на разбойника Варава; Убийци; Годеникът; Анихилация.

Заглавие: Голготата на Варава

Автор: Стефан Албертов Гечев.

Голготата на Варава

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=26582

Съдържа: За Стефан Гечев; Изказване на симпозиум в Делфи 1992; Началото; Спомен за Костас Варналис (по повод смъртта му); Гаврил Кръстевич - един почти сънародник и нещастен щастливец; В Света гора; При гръцките древности с Ирина: Микена; При гръцките древности с Ирина: Делфи; Епизод от окупацията - Акронавплион; Моите гръцки писатели 2: Мелисанти; Менелаос Лудемис; Насос Никопулос; Арис Диктеос - поетът и приятелят; Свят без богове; Йоргос Сеферис и неговата поезия; За превода на Одисеас Елитис на български; И за някои проблеми на превода на модерна поезия; За Палатинската антология и за други древни неща; За златния медал от кмета на Атина

Заглавие: Спомени за Гърция и за моите гръцки приятели (1936 - 1992)

Автор: Стефан Албертов Гечев.

Спомени за Гърция и за моите гръцки приятели (1936 - 1992)

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=37971

Избрани стихотворения и поеми

Съдържа: Бележник 1: Малко радост; Среща; Астронавт; Мистерия 1; Празник; Подлостта на облаците; Ранна есен; Признание; Ода на цветето; Ода на дърветата; Без заглавие; Умиление; Борба; Изгрев; Разминаване; Симфония; Гора; Отдих; Хоро; Прадеди; Послеслов; Победа; Куче; Жертва; Балада за голямата любов; Приспивна песен; Скъперник; Зидари; Урок по геометрия; Из Брьогел стария; След празник; Близост; За себе си; Начало; Богат улов. Бележник 2: Морско утро; Есен; Цветя; Пролет; Куче; И като сянка...; Пратеници на пролетта; Безсмъртие; Тази малка звезда...; Раждане; Есенен пейзаж; Над люшналата се...; Приятел; Есен 2; Славянска балада и др.

Заглавие: Сенките на времето

Автор: Стефан Албертов Гечев.

Сенките на времето

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=52747

"Албумът съдържа 89 биографични "картини" от живота на Стефан Гечев. Албумът е израз на почитта към човека, който обичаше и почете гръцката поезия, както никой друг в България...Като се докоснем до Стефан Гечев и открием величието и силата на неговата душа, ще станем свидетели на други измерения. Като се плъзнем по неговия живот - нека се поклоним пред неговата поезия и нека го открием за себе си..., както той искаше." Янис Лиолиос

Заглавие: Стефан Гечев 1911 - 2000 ...или in memoriam

Автор: състав. Янис Лиолиос; прев. от гр. Здравка Евгениева Михайлова.

Стефан Гечев 1911 - 2000 ...или in memoriam

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=77356

Лъжефилософски и лъжебиографичен роман

Заглавие: Познай себе си

Автор: Стефан Албертов Гечев.

Познай себе си

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=101017

Преводи на Стефан Гечев: Из “Седем нощни седмостишия”; Из “Ориентации”: Годишнина; Из “Споради”: Елена; Възрастта на лазурния спомен; Меланхолията на Егея; Из “Лудото нарово дърво”; Из “Слънцето първо”; Из “Достойно ест”; Из “Монограм”; Из “Вариации върху един слънчев лъч”: Портокалово момиче; Песен героична и траурна за загиналия лейтенант в Албания

Заглавие: Тялото на лятото

Автор: Одисеас Елитис; прев. Стефан Гечев.

Тялото на лятото

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=110475

Преводи на Стефан Гечев: Из “Завой”: Образът на един ден. Щерна. Роман: 1. Вестителят; 2. Още един кладенец; 3. Събудих се; 4. Аргонавти; 5. Не ги познавахме; 6. Градината с водоскоците; 7. Южняк; 8. Но какво търсят нашите души; 9. Пристанището е старо; 10. Селото ни е оградено; 11. Кръвта ни някога се вледени; 12. Бутилки в морето; 13. Хидра; 14. Три червени гълъба; 15. Сънят те обви като дърво; 16. Завой и пак завой; 17. Астианакс; 18. Скърбя, че оставих да изтече; 19. Макар че вее, вятърът не ни разхлажда; 20. Андромеда; 21. Ние, които тръгнахме; 22. Защото минаха пред очите ни; 23. Малко още; 24. Тук свършват делата на морето. Из “Гимнопедия”: Микене. Из “Тетрадка за упражнения”: Върху един чужд стих; Шестнадесет хайку; В стила на Г. Сеферис. Господин Стратис Моряка. Пет стихотворения от Стратис Моряка:1. Hampstead; 4. Огньове на Ивановден. Господин Стратис Моряка описва един човек: 1. Но какво му става; 2. Дете; 3. Юноша; 4. Младеж и др.

Заглавие: Езикът и чудовището

Автор: Георгиос Сеферис; прев. от гр. Стефан Гечев, Здравка Евгениева Михайлова.

Езикът и чудовището

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=110516

Повест

Непубликувана приживе творба на Стефан Гечев.

Заглавие: Шегите на случая

Автор: Стефан Албертов Гечев.

Шегите на случая

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=110802

Есета, спомени, интервюта

Съдържа: Есета: Ненужните скептици; Човекът очевидно е създаден с някаква велика цел; Наука и изкуство; В света на големите бързини; Красота и демокрация; Какво е демокрация? Има ли у нас демокрация?; Литературен дневник – 1; Мисли в празни часове; Как се служи на народа; За превода на Одисеас Елитис на български и за някои проблеми на превода на модерна поезия. Спомени: Създател и отрицател; Моят Николай Райнов; Жан Ефел; Кнут Хамсун; Николай Лилиев; Пикасо и Елюар; Фердинанд Първи; Малък спомен за Пеньо Пенев; Спомен за Димитър Шишманов; Веселин Ханчев; Един българин в Париж 1926-1927 година; В Света гора; Професор Йордан Иванов. Интервюта: Нека да спасим красотата; Стефан Гечев пред “АБВ”; Венец от несбъднати надежди; Стаята или един разговор със Стефан Гечев; Сто и един български писатели отговарят на тридесет и един въпроса; Робувам само на свободата; Стефан Гечев (драматург); Ако има само добро, как ще го разберем?; Светът в “стаята” на Стефан Гечев; Великият народ задава важни въпроси; Когато ме целунахте, аз не бях там; Предпочитам неравенството при свобода, отколкото равенство без свобода; Стига ми да ме разберат десетина души; “Внимавам да не откривам велосипеда”; Криволиците на пътя.

Заглавие: Ненужните скептици

Автор: Стефан Албертов Гечев; състав. и ред. Кръстина Гечева.

Ненужните скептици

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=112495

Стихотворения

Съдържа: Есета: Ненужните скептици; Човекът очевидно е създаден с някаква велика цел; Наука и изкуство; В света на големите бързини; Красота и демокрация; Какво е демокрация? Има ли у нас демокрация?; Литературен дневник – 1; Мисли в празни часове; Как се служи на народа; За превода на Одисеас Елитис на български и за някои проблеми на превода на модерна поезия. Спомени: Създател и отрицател; Моят Николай Райнов; Жан Ефел; Кнут Хамсун; Николай Лилиев; Пикасо и Елюар; Фердинанд Първи; Малък спомен за Пеньо Пенев; Спомен за Димитър Шишманов; Веселин Ханчев; Един българин в Париж 1926-1927 година; В Света гора; Професор Йордан Иванов. Интервюта: Нека да спасим красотата; Стефан Гечев пред “АБВ”; Венец от несбъднати надежди; Стаята или един разговор със Стефан Гечев; Сто и един български писатели отговарят на тридесет и един въпроса; Робувам само на свободата; Стефан Гечев (драматург); Ако има само добро, как ще го разберем?; Светът в “стаята” на Стефан Гечев; Великият народ задава важни въпроси; Когато ме целунахте, аз не бях там; Предпочитам неравенството при свобода, отколкото равенство без свобода; Стига ми да ме разберат десетина души; “Внимавам да не откривам велосипеда”; Криволиците на пътя.

Заглавие: Аргонавти

Автор: Георгиос Сеферис; прев. от гр. Стефан Гечев.

Аргонавти

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=112549

Роман

Романът напомня за тревожния чилийски септември на 1973 г., за първите дни на трагичния сблъсък между народ и реакция. Затова и смисълът на този кратък роман е да запази за човешката съвест тези трагични събития, да ги преведе на езика на литературата, която винаги носи най-точната история на човечеството...

Заглавие: Огънят поглъща огъня

Автор: Ерве Базен; прев. от фр. Ерма Албертова Гечева, Стефан Гечев; предг. от Анна Георгиева.

Огънят поглъща огъня

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=123584

Съдържа: Стефан М а л а р м е. Следобедът на един фавн; Артюр Р е м б о. Писмо до Пол Демени; Из "Озарения"; Макс Ж а к о б. Из "Чашка за зарове"; Гийом А п о л и н е р. Дърво; Океан от пръст; Саломе; Знак; Червенокосата красавица; Пиер Р ь о в е р д и. Образът; Градусите на студа и на огъня; Риболовци на звезди; Държах на всичко; Изгубен път - писта за отлитане; Франсис П и к а б и а. Резедава птичка; Бяла пижама; Плуване; Ново щастие; На другата страна; Пабло П и к а с о. Из "Вариации"; Пол Е л ю а р. Последното ми стихотворение; Предопределеният слепец обръща глава на минувачите; В търсене на невинността; Без озлобление; Техните винаги чисти очи; Сюита; Мил спомен; Споделени нощи (Откъс); Искам тя да е царица; Без възраст; Неделя следобед; Зората стопява чудовищата; ***Във името на челото; Критика на поезията; Съзидатели идр.

Заглавие: Френски поети сюрреалисти

Автор: състав. и прев. от фр. Стефан Албертов Гечев.

Френски поети сюрреалисти

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=126843

Предг. Стефан Гечев

Преводи на Стефан Гечев: Главкос А л и т е р с и с. На една жена; Дълбоко познание; Балада за несигурните времена;На един приятел; Костас К л е а н т о с. Свечерява се; Георгиос К о н с т а н т и с. Писмо до един приятел англичанин; Вик и отклик в нощта; Девойчето от пристанището; Манос К р а л и с. Епитафия на екипажа; Дълги есенни дни; Друга зора; Самота; Никос К р а н и д й о т и с. Родино моя; Имаш силата; Есенна симфония; В малко южно градче; Ксантос Л и с й о т и с. Пръст на моята земя; Из "Преселение"; Панделис М и х а н и к о с. Междувремие; На твоя празник; Възвръщане; Костас М о н т и с. Извадки; Ирини П а н а и. Човекът; Жалба; Един кораб с алени платна; Ели П е о н и д у. Кипърски залез; Пейзаж; Благодаря; А. П е р н а р и с. Заминаването на майката; Ахилеас П и л й о т и с. В очакване на пролетта; Теодорос С т и л й а н о с. Човешко присъствие; Едно и много дървета; Спомням си; Противоречия; Собственост; Сблъсъци; Кипрос Х р и с т а н т и с. Мъртъв боец; Той прикри отстъплението; Обсаденото село

Заглавие: Съвременна кипърска поезия

Автор: подб. и ред. Стефан Албертов Гечев; прев. Николай Бояджиев.

Съвременна кипърска поезия

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=134175

Сборник стихотворения

Съдържа: Елена; Бог на расата; Откъс; Най-големият урок; История; Царевиците; Малка елегия за една изчезнала ръка; Усепти; Краят на пътуването; Молитва; Живот; Красота; Поезия; Музеят; Богът-Цар; Фестос; Улица Калидромиу 47; Историята на рая: Кърмаче; Дете; Юноша; Мъж; Старец; Парад; Regina rasas amat; Цялостният; В Боянската черква; Евплиос; Тайната вечеря; Свети Никола; Свети Марко; Лято 1956.

Заглавие: Цялостният

Автор: Арис Диктеос; прев. от гр. Стефан Албертов Гечев.

Цялостният

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=152918

Необикновени разкази

Съдържа: Страшната гостенка; Урната, или една зловеща шега; Жестока благодетелка; Една много дълга бременност; Нора, или оживялата покойница; Необикновена археологическа находка; Убиецът; Екзекуторът

Заглавие: Жестока благодетелка

Автор: Стефан Албертов Гечев.

Жестока благодетелка

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=168462

Разкази

Съдържа: Осъденият на сеньора; Стаята; Скелетът; Лабиринт; Спасеният; Сегашно нетрайно време; Предупреждение (Лъжлива аларма); Двамата приятели (Фантастичен разказ); Влакове

Заглавие: Осъденият на сеньора

Автор: Стефан Гечев

Осъденият на сеньора

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=374885

Разкази

Венцеслав Диаватов - псевдоним на Стефан Гечев. Съдържа: Новогодишен подарък; Мащеха; Букетче минзухари; Старата къща; Изповед; Цветовете на грижата; Хорица; Щастието на Мурджо; Неделя; В сърцето на живота; Престъплението на леличка Петрова; Лятна авантюра; Това, което и вие ще преживеете

Заглавие: Цветовете на грижата

Автор: Венцеслав Диаватов

Цветовете на грижата

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=377872

Сборник

Преводи на Стефан Гечев: Катерина А н г е л а к и-Р у к. Александър Велики; Лицата с възрастта; Андреас А н г е л а к и с. По нещо ми крадат; Растат децата; Гледам те като бито куче; Стефанос Б е к а т о р о с. Lа mala morte; Пътуване; Удължена епиграма; Описание на моята квартира; Христос В а л а в а н и д и с. Зад светлината на лампата; Лимонът; Мария В е т о п у л у. Вариации върху думата <понякога>; Не, аз не съм онази; Михалис Г а н а с. Ще трябва да изучиш планините си; Ще трябва...; Да си до мен,за да те вдишвам; Месечко мили, казвам, камъче златно; Народна песен; Костас З и л й а с. Пролет; Във пясъка; Празниците; Лефтерис К а н е л и с. Килия N 5; Вятърът крачи заедно с поета; Утро ти броиш колоните; Кириакос К а с и с. Летен календар; Брезите, дето видяхме през лятото; Несигурност; Планините потръпват; Панайотис К и п а р и с и с. Историята; Историята с камъка и езерото; Сведения за кучетата на г. Питер; Шепотът на мълчанието; Димна война; Несъстояло се погребение; Янис К о н д о с. Опасност в града; Жалко, че не си станал музикант; Мария Л а з у. Ще хвърля всички кърпички; Онези ги погребват нощем; Костас М а в р у д и с. Служба; Йоргос М а р к о п у л о с. Баща ми; Америка и др.

Заглавие: Млада гръцка поезия

Автор: Прев. от гр. Стефан Гечев, Хрисула Паскалевска; Състав. Мария Лазу; [С предг. от] Божидар Божилов.

Млада гръцка поезия

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=383420

Избрани стихотворения

Преводи на Стефан Гечев: Последователност по Бодлер; Пелазгийска картина; Нощното пътуване на Приам; Александрийски търговец; Четирите стени на моята стая; Пиончето; Вечност; (La jeunesse blanche); Забрава; Объркване; Саломе; Банката на бъдещето; Крал Клавдий; Намесата на боговете; Морското сражение; Когато пазачът видя светлината; Усилване; Изкуствени цветя; Декември 1903; Септември 1903; Януари 1904; Гласове; Свещи; Термопили; Прекъсване; Троянци; В очакване на варварите; Погребението на Сарпидон; Краят на Антоний; Градът; Цар Димитрий; Скрито; Мартенски иди; Изостави бог Антоний; Свършено е; Ионийско; Опасностите; Итака; Ирод Атически; "Останалото в ада на онези долу ще разкажа"; Отидох; Византийски велможа в изгнание стихоплетствува; Гробът на Еврион; Полилей; Далеч;Теодот; А мъдрите-това, което наближава...; Орофернис; Пред статуята на Ендимион; Симеон; Един от боговете им; Вечер; Дни на 1903; За Амон, който почина на 26 години в 610 г.; Гробът на Игнатий; Къща с градина; Голям пир у Сосивий; Цезарион; Аристовул; Пратеници от Александрия; Спомни си, тяло...; От девет и др.

Заглавие: Итака

Автор: Константинос Кавафис ; Прев. от гр. Стефан Гечев и др. ; Подб. с предг. Стефан Гечев

Итака

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=7256

Повест

... Досега Инспектора не беше обикалял улица "Преспа"... А тъй като днес беше решил да се поразходи по нея, за да охлади желанието на възможния престъпник да извърши престъплението си точно тука, взе предохранителни мерки: още на първата табелка с името на улицата прибави пред думата "Преспа" прилагателното "бивша", като предполагаше, че когато престъпникът, бидейки ловък и хитър, види думата "бивша" щеше да предположи със сигурност, че престъплението е вече извършено от друг, и ще се откаже от замисъла си, поне докато установи, че думата е прибавена по нареждане на градската управа...

Заглавие: Престъплението на улица "Бивша преспа"

Автор: Стефан Гечев.

Престъплението на улица "Бивша преспа"

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=108729

Сборник

Превод на Стефан Гечев: Аристотелис В а л а о р и т и с. Руска, 60-61.

Заглавие: Гръцка поезия ХІХ в.

Автор: под ред. на Стефан Албертов Гечев, Божидар Борисов Божилов; с предг. от Марин Жечев.

Гръцка поезия ХІХ в.

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=133876

Стихотворения

Съдържа: Ранна пролет; Лято 1; Малко радост; След дъжд; Среща; Ужас; Лято 2; Астронавт; Мистерии 1; Мистерия 2; Празник; Подлостта на облаците; Ранна есен; Признание; Ода на цветето; Ода на дърветата; Без заглавие; 1. Умиление; 2. Борба; 3. Изгрев; 4. Разминаване; 5. Симфония; 6. Гора; 7. Отдих; 8. Хоро; Прадеди; Послеслов; Победа; Жертва; Куче; Балада за голямата любов; Приспивна песен; Пътешественик; Скъперник; Зидари; Урок по геометрия; Из Брьогел Стария; В работилницата; Портрет на стар чорбаджия; След празник; Близост; За себе си; Начало; Антена; През прозореца; Богат улов.

Заглавие: Бележник

Автор: Стефан Албертов Гечев.

Бележник

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=134171

Съдържа: Стихотворения (1935-1953): Бог на расата; Откъс; Най-големият урок; История; Царевиците; Малка елегия за една изчезнала ръка; Усепти; Краят на пътуването. Град – 1955 – 1965 г.: Молитва; Живот; Красота; Поезия; Музеят; Богът-Цар; Фестос; Улица Калидромиу № 74; Христос в Дафни. Историята на рая: Едно кърмаче; Едно дете; Един юноша; Един мъж; Един старец; Победител 1959 г.; Парад; Един ергенин; Един болен; Домът; Цялостният; Голият. В Боянската черкова: 1. Евплиос; 2. Тайната вечеря; 3. Свети Никола; Свети Марко; Дъждът, той и другите; Лято 1956.

Заглавие: Град

Автор: Арис Диктеос; подб. и прев. от гр. Стефан Албертов Гечев; с предг. от Стефан Албертов Гечев.

Град

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=152914

Приказните приключения на малката Алиса спечелват бърза известност на автора и започват да се превеждат на много езици още през втората половина на ХІХ в. Те и до днес радват със своето голямо очарование читателите от всички възрасти по цялата земя.

Заглавие: Алиса в страната на чудесата

Автор: Луис Карол; прев. от англ. Лазар Голдман; прев. от англ. Стефан Гечев; ил. Петър Панов Чуклев; предг. от Стефан Гечев; * Чарлс Латуидж Доджсън.

Алиса в страната на чудесата

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=162718

Романи

Превод на Стефан Гечев: Негово превъзходителство Йожен Ругон

Заглавие: Ругон-Макарови

Автор: Емил Зола; прев. на том Мария Масларова; прев. на том Стефан Гечев.

Ругон-Макарови

http://185.138.176.146:18082/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=206543